one of last year's poems reworked

wir haben ein sternbild gesehen:

da endet die welt und die faust die

die kabel an die unser leben gerät

hält ist männlich . man war

fünfmarkstückgroß in eine wand

genagt für ratten die leitung

um leitung gekannt hatten abfall

als kunst in die sphären gehoben .

weit hinten verriet uns ein unruhiges

mädchen geheimnisse über das irdischsein .

[rough translation:

we'd seen a constellation:
there ends the world and the fist
that's been holding the cables that 
sustain our lives has been male . 
one was a hole chewed into some wall
five deutschmarks wide for rats
who knew the wires praised all 
rubbish into highest spheres .
at the very back an anxious girl
gave away secrets on being terrestrial .]