day 81 (82, technically)

This week's poem is not exactly a contemporary one, but a rather unknown of Rainer Maria Rilke (1875 - 1929), whom i happen to share my birthday with.

queens are you and prosperous

queens are you and prosperous.
of songs even richer
than prospering trees.

isn't the stranger so sallow?
yet even sallower his dearest dreams
sallow like water lilies.

this you felt instantaneously:
queens are you of prosperity.


Königinnen seid ihr und reich

Königinnen seid ihr und reich.
Um die Lieder noch reicher
als blühende Bäume.

Nicht wahr, der Fremdling ist bleich?
Aber noch viel, viel bleicher
sind seine Lieblingsträume,
sind wie Rosen im Teich.

Das empfandet ihr gleich:
Königinnen seid ihr und reich.