thinking of staying awake. asked mr. sartorius for his permission to use his work. re-reading the translation yet again, i wonder whether i should have put "i enter" instead of "i go there". i come to the conclusion that "going there" implies more overcoming and therefore is stronger than enter. the birds twitter. will try and sleep now.