ich lese mal wieder dasselbe

und zwar bei Kreuzwort.Berlin am kommenden montag nähe ubhf schönleinstr.

hier geht es zu den details, der eintritt kostet 3€.

el mecanismo de estar acá - i'll be reading on wednesday

as part of the launch of a spanish-language anthology of german activist poetry (el mecanismo de estar acá), i'll be reading at a bi-lingual german-spanish event at rumbalotte continua in berlin-mitte this coming wednesday, 19 ocotber 2011, at 8pm. the anthology was edited by los superdemokraticos and is published with milena berlin. aside from myself, nine other featured poets like alexander gumz, bert papenfuß and tom bresemann will be presenting their work. rery maldonado, translator of the poems, will be there to read them in spanish. i've never had anyone translate my poetry into spanish, so i'm super excited to hear what that sounds like! and since there's no cover charge to the event, come by if you're free.

Eat, pray, läster - Sinnsuche am Wörthersee

Foto: Ich gemacht, auf dem Wörthersee

Jedes Jahr nehme ich mir vor, beim Bachmannpreis nicht zu lästern. Ich möchte über niemanden herziehen, niemandem die literarische Daseinsberechtigung absprechen, niemanden aufgrund spontan erfundener Kriterien schlechtreden. Dieses Jahr scheitere ich schon am Flughafen, fünfzehn Minuten nach der Landung, und ich mache die nächsten Tage auch kaum etwas anderes, denn das Lästern endet selbst dann nicht, wenn das eigentliche Wettlesen schon längst vorbei ist. Genau genommen endet es nie: Kuriose Fälle der Vergangenheit - Vortragsweisen, vermutete Groschenromanauszüge – bleiben ohnehin im Kopf.

Jedes Jahr verpasse ich die Lesung des Siegertextes. Manchmal aus Versehen wie damals bei Tilmann Ramstedt, meistens aber absichtlich wie dieses Mal im Falle Maja Haderlap: Nach ganzen drei Sätzen ihres Textes setzte ich meine Prioritäten auf eine kalte Gurkensuppe auf dem Klagenfurter Benediktinerplatz. Und das, obwohl ich diesen Jahrgang für einen besseren als beispielsweise den letzten hielt. In aller Regel finde ich zehn von vierzehn vorgetragenen Texten schlecht, im Sinne von: wirklich überhaupt nicht gut genug. Wenn das das Beste ist, was die deutschsprachige Gegenwartsliteratur zu bieten hat, sollte man Sperrbegriffe einführen, alle Fäkalwörter zum Beispiel, deren Verwendung die AutorInnen mindestens für die nächsten zehn Jahre daran hindert, ein Buch zu publizieren, oder sie nach Amerika schicken, damit sie dort lernen, wie gute Dialoge zu schreiben sind.

Und obwohl die Juroren beteuern, stets das „Neue“ zu suchen, stellen sie doch immer nur das Alte zur Diskussion. Es gewinnt zu oft der Ich-erzählte Bericht, am liebsten aus der Perspektive eines Kindes. Aus Liebe zur Kärtner Landschaft könnte ich mit der Entscheidung, der Haderlap diesen Preis zu verleihen, vielleicht leben, aber ich bin am Freitagmorgen zu der absolut unumstößlichen Überzeugung gekommen, dass der mit Abstand beste Text des Jahres von Linus Reichlin verfasst wurde – der es damit nicht einmal auf die Shortlist geschafft hat. Trotz eines erzählerischen Talents, das die Mehrheit der Jury, mit Verlaub, erblassen lassen müsste.

Richard Kämmerlings sieht das auch so, aber vermutlich vor allem aus zu seinem aktuellen Buch passenden marketingtechnischen Gründen. Und sogar die automatische Literaturkritik der Riesenmaschine um Kathrin Passig, selbst Bachmann-Preisträgerin, hat allein anhand vorgefertigter Kriterien erkannt, wem Ruhm und Ehre gebührt hätte; manchmal sind Maschinen kluger Menschen eben doch klüger als kluge Menschen: Reichtum für Reichlin!

Die zweite große Verfehlung neben der Nichtbeachtung Reichlins war die Vernichtung der Antonia Baum, die vermutlich besser in Lumpen und mit kahl rasiertem Schädel angetreten wäre. Hübsche, talentierte junge Frauen scheinen dem Establishment noch immer so suspekt (übrigens sind dies auch Ausschlusskriterien der riesenmaschinellen Auswertung), dass der Unheilsbringer Hubert Winkels, dessen Ruf Antonia Baum gefolgt war, unter einem Donnergrollen aus Hormonstaugerüchten zusammenzucken musste. Ein mutiger Rettungsversuch der Autorin ist in der Online-Ausgabe der FAS abrufbar: Wie ich einmal vorlas.

Der Einzige, dem ich seinen Preis so richtig gönne, ist Steffen Popp, ein Lyrikerkollege aus alten Zeiten und außerdem ein wahrer Stipendiums- und Preismagnet. Trotz seines nölenden Vortrags wurde Steffen Popp der zweite Preis verliehen, der womöglich sogar besser ist als der erste. Es bleibt einem jede Menge Öffentlichkeitsarbeit erspart, und man kann sich schneller wieder ent-arrogantisieren.

Auch Thomas Klupp, der mir aus einer früheren Begegnung sehr nett in Erinnerung geblieben ist, wird sich hoffentlich von seinem Publikumspreis für einen viel zu effekthascherischen Text erholen. Neider munkeln, dass ihm diese Ehre lediglich aufgrund seiner guten Vernetzung unter Gleichaltrigen anheim gefallen sei, was das Prozedere eher zu einem Beliebtheitswettbewerb verkommen ließe. Nicht missverstehen, ich habe sein Debüt Paradiso wirklich sehr gerne gelesen. Warum nur immer diese lachergeile Ficken-Fotze-Kotze-Parabel, die heutzutage nicht nur alle Lesebühnen-, sondern auch alle Coming of Age-Texte ruiniert wie eine einzige Diddl-Maus eine komplette Wohnungseinrichtung?

In der Tat ist Lästern das A und O einer Veranstaltung wie derjenigen in Klagenfurt. Ohne Lästerei keine Jury-Besprechungen, keine journalistischen Kommentare wie dieser, keine Konkurrenz. Selten gibt es Gelegenheit, mit so vielen Experten dieselben Texte zu diskutieren, und noch seltener ist zu erwarten, dass alle Beteiligten dabei einer Meinung sind. Der Sinn einer solchen Veranstaltung kann daher nicht sein, zarte kreative Seelen in Watte zu packen, sondern liegt im Gegenteil darin, das sich selbst erhaltende System aus Autoren, Juroren, Verlegern und Agenten in Frage zu stellen. Und zwar mit Menschen und Texten, die zum Lästern so was von einladen – aus welchen Gründen auch immer.

me reading @ altes finanzamt

photo: ken yamamoto

very successful night, that one: surprise visit by ky, got to meet brilliant fellow lit-blogger dirk of hor.de, was asked for an encore of two poems by the audience, earned double the money that john holten of broken dimanche had promised ("it was a good night, that one"), was accompanied by great people, sold a copy of Andosina to a lovely girl from andorra, considered getting back to writing more again. thanks so much for coming to neukölln, everyone, you made my day!

i'll be reading on thursday, 13 january 2011

and that in berlin-neukölln at the altes finanzamt. broken dimanche was kind enough to invite catherine hales and myself to read at the launch of their most recent issue of kakofonie journal. there will be short films and videos from 9pm onwards, and our poetry readings will start around 10pm. it's going to be a bilingual english-german night, so i'm thinking i'll bring my novella along as well and maybe read a couple of paragraphs from it, too. there'll be a (small?) cover charge. here's the link to the event's facebook page.  (photo by ann cotten.)

i'll be reading @ parlandopark

parlandopark is a new series of events. this is their official newsletter or something. please note that i'll be reading with berlin's poetry kings and queens monika rinck, steffen popp, hendrik jackson, nora bossong, johannes hupp und christian filips. this is a FREE EVENT, there is NO COVER CHARGE.

Parlandopark - Texte Filme Fluchtpunkte

Parlando meint nicht das Geschwätz, das uns täglich begleitet, vielmehr ein dem Sprechgesang ähnliches, schnelles Singen unter genauer Beachtung des Rhythmus. Parlandopark ist unser Tarnname für Revue & Revolte, einen Ort für lyrische Eskapaden und kritische Anwürfe, ein Büro für Kritik, death by Power point, Pudel auf Brühschlitten. Gesucht werden: Begriffe, Texte, Bilder – Fluchtpunkte inmitten der Verödung des Prenzlauer Bergs, der grassierenden Vermarktungen, Verquarkungen und Zurichtungen.

Am 12. Dezember 2010 20:00 Uhr findet die Pilot-Party zu einer zukünftigen Lese- und Debattenreihe statt, die ab dem neuen Jahr einen Ort haben wird:

Der Parlandopark im Soupanova.

Es lesen: Monika Rinck, Steffen Popp, Hendrik Jackson, Annina Luzie Schmid, Nora Bossong, Johannes Hupp und Christian Filips.

Soupanova, Stargarder Straße 24, ab 20 Uhr, Eintritt frei!

 Ab 2011 werden dort JEDEN SONNTAG Adrijana Bohocki, Steffen Popp, Simone Kornappel und Hendrik Jackson offene Abende moderieren

9.1. Pudel auf Brühschlitten Der Lyriker Steffen Popp stellt alte Bücher und schlechte sowie geniale Gedichte vor, danach offene Runde. Steffen Popp und Hendrik Jackson moderieren.

16.1.  Death by Powerpoint Simone Kornappel (Lyrikerin, randnummer-Herausgeberin) stellt Texte und Kunst vor. Voraussichtlicher Gast: Norbert Lange, danach: offene Runde

23.1. Revue & Revolte Adrijana Bohocki (ehem. lauter niemand) lädt zur offenen Runde: Jeder ist eingeladen eigene Texte (evt. mit Kopien), Kurzfilme, Bilder und Fotografien (auf CD) vorzustellen und vom Publikum diskutieren zu lassen. Gern mit Anmeldung per Nachricht an parlandopark@web.de oder über facebook.

30.1. Büro für Kritik Hendrik Jackson (Lyriker, Herausgeber von lyrikkritik.de) quält mit der Kritik "Sodom und Ghomorra" oder lobt in den Himmel mit Kritik "Honigzunge"!

Special guest voraussichtlich: der Pasolini-Übersetzer Christian Filips.

sten nadolny liest in tempelhof

und zwar am 21.11.2010 bei tempelhof liest. auch noch da: sibylle lewitscharoff, thomas pletzinger und andere.

alistair noon, ulrich ladurner, and the murakami collective

alistair noon has a reading coming up at this year's poetry hearings kick-off event:

    fri, 24 september, 19:30, direktorenhaus, am krögel 2, 10197 berlin, € 5,00

ulrich ladurner will be reading from his book Eine Nacht in Kabul (residenz verlag):

    wed, 29 september, 19:00, martin-gropius-bau, niederkirchnerstr. 7, 10963 berlin, € ?

i'll write a review of that book, so i'll do my best to attend that one.

and last but not least: some friends of mine started a blog project entitled reading murakami.

strohfeuer

last night i attended my first literary event in forever (after an unsuccessful try on thursday, when we had originally planned to visit the literaturwerkstatt for the klagenfurt-nachlese but spontaneously decided to go for dinner instead): sascha lobo's premiere reading of his novel Strohfeuer. at a whopping 8€, cover charge wasn't cheap for all those who had missed the chance of getting free admission via sascha's twitter, and you know i get very displeased when unhappy with prices. and now comes the but: sascha's reading was one of the most entertaining and diverting i had been to in a long time. in spite of lots of funny car content, which i thought to be the new cat content - or as kathrin put it, cat content for men - and in spite of frequent mentions of hitler and piglets. the latter somewhat reminded me of toni mahoni's recent book Gebratene Störche, but that must have been a coincidence, since toni's book came out only in february of this year and so Sascha couldn't have known, as his should have already been in print at that time. other comparisons included beigbeder's 39,90 - that i remember from working at hugendubel in frankfurt am main, checking out over and over in the fall and winter of 2001. "just a similar topic", in sascha's eyes, and anyways, he couldn't have written his book ten years ago, he first needed some personal distance from the business and bubble and all. and while strohfeuer certainly hasn't reinvented the literary wheel, the excerpts that freshly dyed sascha read were well-written and fun to listen to. rumor has it the first chaper is weak, though, so when at the book store: just skip it. ;)

MISS READ: september 3 to 5, 2010

"For the second time MISS READ has invited international publishers and artists to show their artist books at KW Institute for Contemporary Art in Berlin. As a genre of its own, the artist book reflects contemporary ways of artistic production and publishing to a great extent and also addresses issues of presentation and circulation as well as new strategies of distribution. Presenting a selection of more than 40 of the most active contributors in this field, the festival provides the rare opportunity to encounter and explore the contemporary scene of independent publishing."


more info & program me over at the KW Institute for Contemporary Art.

i was asked to promote this

tuesday night, hanna lemke will be reading stories from her new book 'Gesichertes' (reviews here):

tue, 13 july 2010, 8 pm, ballhaus ost, pappelallee 15, berlin - prenzlauer berg, 3 €

me talking at the FU tomorrow:

please find more information on the symposium here.

reading tonight: eggers, donhauser, czernin

at the literaturhaus berlin. 8 pm. more info here.

next reading: klagenfurt

as part of the supporting programme of the Tage der deutschsprachigen Literatur 2010, i'll be reading from my novella Andosina in klagenfurt on 25 june 2010. together with martin fritz who is partly responsible for the austrian text ohne reiter (or check out his twitter). i'm looking forward to this event and would love to see you there at 7.30 pm! more info on our reading here.

new blog + reading

KOOKbook's jan böttcher and andreas töpfer have started their own blog.

if you're free thursday night, you might want to check out this reading. guests: martina hefter, johanna straub, serhij zhadan. music by jan böttcher.

8 pm, kvartira 62, lübbener str. 18, berlin - kreuzberg, 3 €

Post veröffentlichen

short notice: lauter niemand magazine launch tonight

this evening, lauter niemand hosts a launch party for the edition i'm featured in (#10). there will be readings and drinks. more info here or on facebook. come by if you can.

8 pm, fehrbelliner str. 6, berlin - prenzlauer berg, 5 €

two top literary events in berlin this wednesday

this event !!! HAS BEEN POSTPONED !!! is particularly interesting, as it addresses an important topic: how much religion is good for our kids? helge nyncke, the illustrator of "Wo bitte geht's zu Gott?", will be reading from the book that the German Federal Ministry for Family, Seniors, Women & Youth tried to index because of its critical engagement with religion (but didn't succeed! check this brief spiegel article), and also from „Susi Neunmalklug erklärt die Evolution“. 
instead there will be some discussion about the future of the catholic church. no reading now!!!
14 april 2010, 6.30 pm, club der volkssolidarität, torstr. 203 -205, 10115 berlin - prenzlauer berg

WORTHY ALTERNATIVE --> catherine hales will be launching her new poetry collection 'hazard or fall' at café hilde. i got a little sneak peak of her work the other day and can assure you that, if you like english poetry, you will enjoy this event. try gistsandpiths for some samples of her work. plus, from what i can tell, two thirds of the berlin poetry scene will assemble there.
wed, 14 april 2010, 7.30 pm, café hilde, metzer str. 22, 10405 berlin - prenzlauer berg

short notice: event in berlin tonight

the lettrétage hosts swiss poet pietro montorfani tonight. an actor will be reading from his work. 5€ cover charge, start 7.30 pm. more info here.

three literary events in berlin this week

wed, 07 april 2010, 8.30 pm, st. george's bookshop, woerther str. 27, 10405 berlin - prenzlauer berg, free!
great idea: monthly read-around! more info here.

thu, 08 april 2010, 8 pm, literaturwerkstatt, knaackstr. 97, 10435 berlin - prenzlauer berg, 5€
john mateer and jan wagner. poetry reading in english and german. more info here. 

fri, 09 april 2010, 9 pm, cafe 'alice gryphius', gryphiusstr. 10, 10245 berlin - friedrichshain, free!
gunter scholtz, gerhard schneibel & joseph danaghie. poetry reading in english and german.

three events in berlin and toronto this week

in BERLIN, there are two readings this week: there's another interesting KOOKread event on

thu, 01 april 2010, 8 pm, kvartira no. 62, lübbener str. 18, 10997 berlin - kreuzberg, ?€

annika scheffel, björn kern and ron winkler will be introducing their new books. more info here.

and then there's philip sington reading from his recent novel "The Einstein Girl" at st. george's bookshop in prenzlauer berg.

wed, 31 march 2010, 9 pm, st. george's bookshop, woerther str. 27, 10405 berlin, no cover charge.

 

in TORONTO the BARRACUDA anthology celebrates its launch. (a cool writers-in-school program, more info here!) 

wed, 31 march 2010, 7 - 9 pm, gardiner museum, 11 queens park, toronto (ontario), no cover charge.