day 60

even though i was told off for a wie-vergleich, a "like"-comparison, with a lizard at lauter niemand, on my way home from kaffee burger this morning i wrote (as in thought of and memorized) this:

die ampeln springen auf/ grün/ wenn ich morgens durch/ berlin/ und dann/ die müllabfuhr die klingt/ wie feierei.

furthermore, i've edited the end of kurzer rausch and am more content with the poem now:

ein halbes lilienleben/ mein lieber/ nicht wahr/ wir haben uns/ kaum gekannt/ als die blätter und dann/ alles -/ ein leises ding/ nach dem andren/ war es nicht so/ lieber/ fielen sie nicht sanglos/ dahin-/ willig in deinen schoß/ ein halbes lilienleben/ hat es sich uns/ nicht lang/ lieb/ verworfen

i haven't yet decided on todays translation. more to come.